FESTIVAL
SONICMANIA SPARKS、THE SPELLBOUNDの出演が決定！ THE HUMAN LEAGUE出演キャンセルのお知らせ
デビューからほぼ半世紀！世界中でカルト的な人気を集める完全無敵のポップ・デュオ＝SPARKSの出演が決定！
映画『ベイビー・ドライバー』や『ラストナイト・イン・ソーホー』で知られるエドガー・ライト監督の初の音楽ドキュメンタリー映画『The Sparks Brothers』も公開中！まさに絶好のタイミングでの来日となります。さらにBOOM BOOM SATELLITES中野雅之がTHE NOVEMBERS小林祐介をヴォーカリストに迎え、立ち上げた新バンドTHE SPELLBOUNDも決定しました。
また、残念なお知らせとなりますが、出演が決まっていたTHE HUMAN LEAGUEはスケジュール・機材の事情により出演がキャンセルとなりました。キャンセルに伴う払い戻しは致しませんのでご了承ください。
THE HUMAN LEAGUEからのステートメント
It is with great regret that we have to announce our withdrawal from Sonicmania 2022
We are extremely sorry for this turn of events, especially as we have not played in Japan for so many years, but unfortunately logistics and distance have defeated us.
Prior to being offered Sonicmania we already had another open air show confirmed in the UK just two days afterwards, one we could not in good conscience withdraw from.
This meant our schedule would be Tokyo / Travel Day / Henley and where we originally believed this routing would be possible it has now unfortunately become clear that it is not. We simply cannot rebuild all our equipment in time to do both shows.
We most humbly apologise to all our Japanese fans and to Creativeman for this situation. We are absolutely broken hearted not to be able to come and play for you, especially after so long away from your beautiful country.
大変残念なお知らせとなりますが、この度SONICMANIAへの出演を辞退することになりました。
日本ではもう何年もパフォーマンスをお見せできていなかったので、このような結果となり本当に残念ですが、機材・長距離輸送で発生する問題の解決が難しいというのが理由です。
SONICMANIAのオファーを受ける前に、その2日後に予定しているイギリスでの野外公演がすでに決定していましたが、契約をした順序からもそちらをお断りすることはできませんでした。
当初、実現可能だと思われたソニックマニア(千葉) → 移動 → ヘンリー（UK）という日程ですが、現時点でこれが不可能だという事が明らかになりました。両公演に必要な機材を全て撤去・輸送し再度セットアップすることが難しいのです。
このような事態となり、日本のファンの皆様、そしてクリエイティブマンに深くお詫び申し上げます。長い間離れていた日本という美しい国、日本を訪れパフォーマンスができないことに本当に残念な思いでいっぱいです。
https://www.summersonic.com/sonicmania/
映画『ベイビー・ドライバー』や『ラストナイト・イン・ソーホー』で知られるエドガー・ライト監督の初の音楽ドキュメンタリー映画『The Sparks Brothers』も公開中！まさに絶好のタイミングでの来日となります。さらにBOOM BOOM SATELLITES中野雅之がTHE NOVEMBERS小林祐介をヴォーカリストに迎え、立ち上げた新バンドTHE SPELLBOUNDも決定しました。
また、残念なお知らせとなりますが、出演が決まっていたTHE HUMAN LEAGUEはスケジュール・機材の事情により出演がキャンセルとなりました。キャンセルに伴う払い戻しは致しませんのでご了承ください。
THE HUMAN LEAGUEからのステートメント
It is with great regret that we have to announce our withdrawal from Sonicmania 2022
We are extremely sorry for this turn of events, especially as we have not played in Japan for so many years, but unfortunately logistics and distance have defeated us.
Prior to being offered Sonicmania we already had another open air show confirmed in the UK just two days afterwards, one we could not in good conscience withdraw from.
This meant our schedule would be Tokyo / Travel Day / Henley and where we originally believed this routing would be possible it has now unfortunately become clear that it is not. We simply cannot rebuild all our equipment in time to do both shows.
We most humbly apologise to all our Japanese fans and to Creativeman for this situation. We are absolutely broken hearted not to be able to come and play for you, especially after so long away from your beautiful country.
大変残念なお知らせとなりますが、この度SONICMANIAへの出演を辞退することになりました。
日本ではもう何年もパフォーマンスをお見せできていなかったので、このような結果となり本当に残念ですが、機材・長距離輸送で発生する問題の解決が難しいというのが理由です。
SONICMANIAのオファーを受ける前に、その2日後に予定しているイギリスでの野外公演がすでに決定していましたが、契約をした順序からもそちらをお断りすることはできませんでした。
当初、実現可能だと思われたソニックマニア(千葉) → 移動 → ヘンリー（UK）という日程ですが、現時点でこれが不可能だという事が明らかになりました。両公演に必要な機材を全て撤去・輸送し再度セットアップすることが難しいのです。
このような事態となり、日本のファンの皆様、そしてクリエイティブマンに深くお詫び申し上げます。長い間離れていた日本という美しい国、日本を訪れパフォーマンスができないことに本当に残念な思いでいっぱいです。
https://www.summersonic.com/sonicmania/