DIE SPITZ 公演キャンセルのお知らせ

12月14日（月）に代官山SPACE ODDにて開催を予定しておりましたDIE SPITZ来日公演は、アーティスト側のやむを得ないスケジュール上の都合により、開催を中止させていただくこととなりました。
公演を楽しみにお待ちいただいていた皆様には、多大なるご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、お手持ちのチケットは全てお買い求めのプレイガイドにて7/15(水)10:00～8/16(日)23:59まで払い戻しをさせていただきます。プレイガイド毎に払い戻し方法が異なりますのでお手数ですがクリエイティブマンのホームページにてご確認の上お手続きをお願いします。払戻し期間終了後のチケットの払い戻し対応は致しかねますので、ご留意ください。

払い戻し詳細はこちら

Notice of DIE SPITZ Show Cancellation
We regret to announce that DIE SPITZ's Japan show, scheduled for December 14 (MON) at Daikanyama SPACE ODD , has been canceled due to unavoidable scheduling conflicts on the artist's side.
We sincerely apologize for any inconvenience caused to those who were looking forward to the show and appreciate your understanding.
All tickets will be eligible for a refund through the ticket agency where they were purchased from July 15 (WED),10:00 AM to August 16 (SUN),11:59 PM (JST). Refund procedures vary depending on the ticket agency. Please check the Creativeman website for details and follow the instructions accordingly.
Refund requests cannot be accepted after the refund period has ended.

refund here

---

DIE SPITZより、日本のファンのみなさまへ

誠に残念ながら、スケジュールの都合により、
今回予定していた初の東京公演をキャンセルせざるを得なくなりました。

初来日に向けた公演がソールドアウトしたことは、
私たちにとって本当に大きな意味を持つ出来事でした。
そのため、このようなお知らせをしなければならないことを大変心苦しく思っています。

これまでたくさんの愛とサポートをいただき、本当にありがとうございます。
必ず近いうちに日本へ戻り、皆さまと最高の時間を共有できることを楽しみにしています。

To our fans in Japan, we unfortunately need to cancel our first visit to Tokyo due to scheduling conflicts.

Seeing our first show there sell out meant everything to us, and we’re gutted to share this news.

Thank you for the love and support — we’ll be back very soon and can’t wait to share that moment with you properly.

Refunds will be available at point of purchase.