公演延期と振替公演決定のお知らせ

2011年1月10日より予定しておりましたFIREWIND JAPAN TOUR 2011は、アーティストのスケジュールの都合により、やむを得ず公演を延期することを決定致しました。お客様ならびに関係者の皆様には多大なご迷惑をお掛け致しますことを、深くお詫び申し上げます。

また、これに伴い調整をしておりました、振替公演の日程が決定致しました。
お手持ちのチケットは振替公演にそのまま有効となりますので、お手元にて大切に保管してください。

払い戻しをご希望のお客様はお買い求めいただいたプレイガイドにて1/7（金）～1/31（月）の期間中のみ払い戻し対応をいたします。

2011年1月5日 クリエイティブマン プロダクション

Gus.Gからの公演延期に関するメッセージ

親愛なるファンのみんなへ

もう既に知っているかもしれないけれど、スケジュールの都合で俺達は1月に予定されていた日本公演を延期しなくてはならなくなってしまったんだ。
でも、やっと新しい日程が決まった！俺達、Firewindは3月3日、4日、5日に大阪、名古屋、東京でプレイすることになった！
みんなの辛抱と、俺達に対する献身に本当に感謝している！
そんなファンのみんなのために今度のショーではすごいスペシャルなセットをプレイするよ！
We'll Set Your World on Fire！
3月に会おう！

Dear fans and supporters,

as you might or might not have heard, we were recently forced to postpone our upcoming Japan tourdates, due to a scheduling conflict.
However, the wait is over!
FIREWIND will be back in Japan on March 3rd, 4th and 5th to play the announced shows in Osaka, Nagoya and Tokyo!
We want to thank you for your patience and loyalty you've shown us. We will play a VERY special set for you and we'll Set Your World on Fire!
See you in March!

Gus G.

■払戻方法はコチラをご覧ください。